El 12 de Enero a la 1:07 am Keila nació, y nuestra vida cambió desde ese momento.
Le damos gracias a Dios por la salud de Keila, porque esta creciendo y cambiando día a día. En lo que concierne a nosotros, esta nueva etapa ha sido divertida para al mismo tiempo difícil el descubrir lo que significa ser padres. Al ver la belleza de la creación de Dios en nuestra hija, sabemos que todo esto vale la pena.
También nos hemos dado cuenta que no importa que tanto piense uno que esta listo, nunca sabremos lo que verdaderamente significa ser padre hasta que lo experimentemos. Hoy en día, nuestra vida consta de dos preguntas; ¿que es lo que Keila necesita? y ¿que hacemos? Las preguntas siguen allí día tras día.
Recuerdo a un amigo que quien me dijo que le hubiera gustado escribir un libro titulado “Como criar al primer hijo como si fuera el quinto”, lo cual nos da un poco de esperanza. Todo padre pasa por cosas similares; al final de cuentas, Keila esta creciendo, definitivamente hay algo que estamos haciendo bien!
Desde que Sarvia estaba embarazada hemos estado orando por Keila, para que ella conosca el temor al Dios y tenga una relación con El. Hemos decidido caminar en fe de que Dios contestara nuestras oraciones. Tratamos de mantener en mente el hecho de que Dios nos ha dado la familia como un lugar en el que los ninos pueden crecer y aprender los valores de amor y justicia. Después de todo ellos no son nuestros sino de El (lo cual es mas fácil decir que aplicar) y su deseo es que los eduquemos con sus principios. Y de la misma manera, que nos fiemos en el en todas nuestras batallas.
Entendemos el concepto de ser como Dios en nuestra mayordomia, El nos ha dado Keila y cada día nosotros tenemos que darsela de regreso a El. Tenemos que ser como El mientras cuidamos a nuestra hija. !Wow! Es un tema muy profundo pero vale la pena meditar en ello ya que al mismo tiempo El es el que nos da la fuerza para seguir adelante. En el es en quien podemos confiar cuando las cosas se ven duras.
Gracias a Dios por su gracia en nuestra vida, sin El no podríamos salir adelante.
On January 12th, at 1:07 AM, our daughter Keila was born and our lives have truly changed since that moment.
We thank God that she is healthy, growing and changing everyday. As for us, it has been fun and hard at the same time as we try to figure out our new roles as parents. As we look at the beauty of God’s creation in our little one, though, we know it is all worth it.
We also discovered that no matter how ready you think you are, you can never know what being a parent actually is until you experience it. Our life is basically this right now: “What does she need and what should we do?” Well, we’re still wondering. I remember my friend telling me that he wanted to write a book that he would call «How to raise the first child as if it was the fifth ». That gives us a bit of hope. All parents are going through the same kind of things; as long as she is growing and gaining weight, we are doing something right somewhere!
Since Sarvia was pregnant we have been praying that Keila would know the fear of the Lord and have a relationship with God. Today we walk in faith that God has heard and answered our prayers. We try to remember that God has given the family as a place where children can grow and learn the values of love and justice. After all, they are not ours but His (though it is easier to say it than to apply it), and His desire is for us to educate them with his principles, exemplifying who he is and of course relying on Him in our struggles. So yes, we are starting to understand the concept of being like God in our stewardship; He gave Keila to us and each day we have to give her back to Him, so we have to be like Him in the process of taking care of her.
Wow, it sounds almost too deep to dive into this right now but I am sure it would be worth meditating on it. At the same time God is also the one giving us the strength to keep on going, the one on whom we can lean when things get too hard. Thank God for his grace in our life; we would not make it without Him.
Le 12 janvier à 1:07, notre fille Keila est née et depuis nos vies ont radicalement changées. Nous sommes reconnaissant à Dieu de nous avoir donné une petite fille pleine de vie, en bonne santé, et qui grandit chaque jour. Il a été dur et beau en même temps de découvrir notre nouveau rôle de parents, mais alors qu’on regarde à la beauté que Dieu a mise dans notre fille, on sait que ça en vaut la peine.
On a aussi découvert que même si tu pense que tu est prêt, tu ne sauras jamais ce que c’est qu’être parent jusqu’au moment ou tu en fait l’expérience. Et c’est notre vie aujourd’hui. De quoi a-t-elle besoin et quelles sont les choses juste à faire pour répondre à ces besoins? On se le demande encore! Je me souviens d’un ami qui me disait qu’il voulait écrire un livre dont le nom serait “Comment élever le premier enfant comme si il était le cinquième”. En y repensant ça nous à donné un peu d’espoir : tout les parents passe au-travers des mêmes choses. Mais après tout, elle grandit et prend du poids, on doit bien faire quelque chose de juste quelque part.
Nous avons prié depuis le début de la grossesse de Sarvia pour que Keila connaisse la crainte de Dieu et qu’elle ai une relation avec lui. Nous marchons aujourd’hui avec la foi que Dieu à écouter et répondu à nos prières.
Nous essayons de nous souvenir que Dieu crée la famille comme endroit ou les enfants peuvent grandir et apprendre des valeurs telles que l’amour ou la justice. Après tout, ils ne sont pas à nous mais à lui (plus facile à dire qu’à vivre) and son désire est que nous les éduquions avec ces principes, en étant des exemples de qui il est et en nous appuyant sur lui dans tout nos soucis. Donc oui, nous commençons à comprendre que nous devons être comme Dieu pour prendre soin de ce qu’il nous a donné: Keila. Chaque jour nous devons la remettre dans ses mains. En même temps Dieu est aussi celui qui nous donne la force de continuer, il est celui sur qui on peut s’appuyer quand les choses deviennent difficiles. Merci Seigneur pour ta grâce dans nos vies. Nous ne pourrions pas y arriver sans toi.