Well, here we are. It has now been two weeks since we got here to Switzerland, to what will be now called "home". 
Once again it was quite hard to get over the jet lag but we did it! We stayed at Jean-Philippe's parents house and had a good time with the family. Thank God they are always so supportive and a blessing to us. We were able to go to the church and connect with some friends there. 

Two days ago we finally moved into the YWAM base which we will be working with for the next season -YWAM Burtigny-. Still seems weird to look at the place and people and think that yes, this is our new community.

We thank God for the last few years of service in YWAM Ensenada. If we look back we see how he has always been there for us. In the highs and the lows, he is always faithful. 

Now God brought us here and we are excited to begin this journey with him. 
To start our transition and get use to life on base, we will both be involved in the School of Design that is run here. Sarvia, will be taking the school and Jean-Philippe will be the school translator.

We have officially begun our work here. New place, new people, new language and culture (for Sarvia), new way of doing things, etc... But one thing we are certain of, this is were we are suposed to be!

       Han pasado ya dos semanas desde nuestra llegada a Suiza, al lugar que ahora llamaremos "hogar". Una vez mas fue difícil el acostumbrarnos al cambio de horario, pero lo logramos! Estuvimos en la casa de los padres de Jean-Philippe y tuvimos un muy buen tiempo con toda la familia. 
Le damos gracias a Dios por el apoyo y la bendición que ellos son para nosotros. También pudimos asistir a nuestra iglesia aquí, y conectar con algunos amigos.

Hace dos días, finalmente llegamos ya a vivir aquí en la base de JUCUM Burtigny que es en la que estaremos sirviendo por esta temporada.  Todavía es raro el ver este lugar y a las personas sabiendo que esta es nuestra nueva comunidad.

Agradecemos a Dios por los últimos años de servicio en JUCUM Ensenada. El siempre ha estado a nuestro lado. En las altas y las bajas, el ha sido fiel.  Ahora Dios nos ha traído a este lugar y estamos emocionados de comenzar esta jornada con El.

Para ayudarnos con el proceso de transición y acostumbrarnos a la forma de vida en esta base, estaremos involucrados en la Escuela de Diseño que se lleva a cabo en la base. Sarvia estará tomando la escuela y Jean-Philippe será el traductor durante todo el curso.

     Lugar nuevo, gente nueva, nuevo idioma y cultura (para Sarvia), nuevas formas de hacer las cosas, etc.  Pero una cosa es cierta, este es el lugar donde  debemos de estar!

     Eh bien, on y est! Ca fait maintenant deux semaines que nous sommes ici en Suisse, et c’est là que sera notre « chez nous » pour les prochaines années. Encore un fois, ce fut dur de se remettre du décalage horaire mais on y est arrivé. Nous étions d’abord chez les parents de Jean-Philippe et nous avons eu un bon temps avec la famille. Merci a Dieu, ils nous ont toujours bénis par leurs grand soutient. Nous avons aussi pu nous connecter avec notre église et nos amis qui en font partie.

Il y a deux jours de ça nous avons emménagé sur la base avec laquelle nous allons travailler dans notre prochaine saison – JEM Burtigny –. Ca fait bizarre de regarder la base et les gens du lieu et de penser que c’est notre nouvelle communauté.

Nous sommes très reconnaissants pour les années passes à servir à JEM Ensenada. Alors que nous regardons en arrière nous pouvons voir comment Dieu a toujours été là pour nous. Dans les hauts et les bas il a toujours été fidèle.

Nous nous réjouissons maintenant beaucoup à l’idée de commencer ce nouveau voyage avec lui. Pour commencer notre transition et nous habituer a notre nouvelle vie, nous ferons tous les deux partie d’un cours de design qui se déroule ici sur la base. Sarvia va suivre le cours et Jean-Philippe sera le traducteur.

Nous avons officiellement commencé notre travail. Notre vie maintenant et dans un nouvel endroit avec des nouveaux amis, un autre langage, une nouvelle culture (pour Sarvia) et nouvelle manière de faire les choses…Une chose est sure, c’est là qu’on est sensé être.

He calls us to places where we never thought we would go…

We have bought our tickets and we leave shortly, on the 14th but there still is lots of packing to do. 

Mixed feelings had been over taking us.  Excitement in us just imagining all the things God has store for us on that side of the world.  As well, though, we feel sadness for leaving family, friends and what has been home for us the last few years.  Balanced right in the middle of the wide range of emotions is the knowledge that we are going there to fulfill the purposes He has for our lives.

When we arrive in Switzerland, we will spend a couple of weeks with the family and church friends. After that, we will be going to what will be home for the next few years, Youth With a Mission Burtigny. Our plan is to help get the Mission Adventures program started there.

We are ready for this new season in our lives, but we ask for your prayers as we seek God’s guidance on a daily bases.

Il nous appel à làaller où on ne l’aurait jamais imaginé !

Nous avons acheté nos billets d’avion et notre départ sera 14 septembre ; le temps passe vite et nous avons encore tellement de choses à emballer.

Des sentiments partagés sont dans nos cœurs ; les émotions  grandissent en nous alors que nous pensons à tout ce que Dieu a pour nous de l’autre coté de la planète. De la tristesse de quitter notre famille, nos amis et ce qui a été notre maison les quelques dernières années. Mais nous savons que nous partons afin d’accomplir les plans que Dieu a pour nous.

Nous arriverons en Suisse et nous commencerons par passer environ 2 semaines avec notre famille, notre église et nos amis. Apres ça nous partirons pour ce qui sera notre chez-nous pour les prochaines années  - Jeunesse En Mission Burtigny – ou notre but sera de démarrer le ministère de « Mission Adventure ».

Nous sommes prêts pour cette nouvelle saison dans laquelle nous entrons et nous vous demandons de prier avec nous alors que nous cherchons guidance en Dieu.

El nos llama a ir a lugares donde nunca pensamos que iríamos…

Los boletos han sido comprados y estamos a punto de irnos este próximo miércoles 14, pero aún hay mucho por hacer y mucho por empacar.

Sentimientos encontrados nos abruman.  Emoción al solo pensar en las cosas tan grandes que Dios tiene preparadas para nosotros en aquella parte del mundo.  Tristeza al dejar a nuestra familia, amigos y todo lo que ha sido nuestro “hogar” por estos últimos anos.  Pero sabemos que vamos a caminar en los propósitos que Dios tiene para nuestras vidas.

Llegamos a Suiza y estaremos pasando dos semanas con la familia y amigos de la iglesia. Después de esas dos semanas, estaremos ya en el lugar que será nuestro hogar por los próximos anos – Juventud Con Una Mission Burtigny – en donde planeamos comenzar el programa para jóvenes ‘Aventuras Misiones”.

Estamos listos para esta nueva temporada en nuestras vidas pero continuamos pidiendo sus oraciones para que Dios nos guie día a día.