He calls us to places where we never thought we would go…

We have bought our tickets and we leave shortly, on the 14th but there still is lots of packing to do. 

Mixed feelings had been over taking us.  Excitement in us just imagining all the things God has store for us on that side of the world.  As well, though, we feel sadness for leaving family, friends and what has been home for us the last few years.  Balanced right in the middle of the wide range of emotions is the knowledge that we are going there to fulfill the purposes He has for our lives.

When we arrive in Switzerland, we will spend a couple of weeks with the family and church friends. After that, we will be going to what will be home for the next few years, Youth With a Mission Burtigny. Our plan is to help get the Mission Adventures program started there.

We are ready for this new season in our lives, but we ask for your prayers as we seek God’s guidance on a daily bases.

Il nous appel à làaller où on ne l’aurait jamais imaginé !

Nous avons acheté nos billets d’avion et notre départ sera 14 septembre ; le temps passe vite et nous avons encore tellement de choses à emballer.

Des sentiments partagés sont dans nos cœurs ; les émotions  grandissent en nous alors que nous pensons à tout ce que Dieu a pour nous de l’autre coté de la planète. De la tristesse de quitter notre famille, nos amis et ce qui a été notre maison les quelques dernières années. Mais nous savons que nous partons afin d’accomplir les plans que Dieu a pour nous.

Nous arriverons en Suisse et nous commencerons par passer environ 2 semaines avec notre famille, notre église et nos amis. Apres ça nous partirons pour ce qui sera notre chez-nous pour les prochaines années  - Jeunesse En Mission Burtigny – ou notre but sera de démarrer le ministère de « Mission Adventure ».

Nous sommes prêts pour cette nouvelle saison dans laquelle nous entrons et nous vous demandons de prier avec nous alors que nous cherchons guidance en Dieu.

El nos llama a ir a lugares donde nunca pensamos que iríamos…

Los boletos han sido comprados y estamos a punto de irnos este próximo miércoles 14, pero aún hay mucho por hacer y mucho por empacar.

Sentimientos encontrados nos abruman.  Emoción al solo pensar en las cosas tan grandes que Dios tiene preparadas para nosotros en aquella parte del mundo.  Tristeza al dejar a nuestra familia, amigos y todo lo que ha sido nuestro “hogar” por estos últimos anos.  Pero sabemos que vamos a caminar en los propósitos que Dios tiene para nuestras vidas.

Llegamos a Suiza y estaremos pasando dos semanas con la familia y amigos de la iglesia. Después de esas dos semanas, estaremos ya en el lugar que será nuestro hogar por los próximos anos – Juventud Con Una Mission Burtigny – en donde planeamos comenzar el programa para jóvenes ‘Aventuras Misiones”.

Estamos listos para esta nueva temporada en nuestras vidas pero continuamos pidiendo sus oraciones para que Dios nos guie día a día.

   ...He sees the bigger picture, all the things we cannot see.
  Once again we are trying to figure out our future and as we do we have decided to hold on to his promises and say; “God you have the control”!
  We’ve been here in Ensenada for three months waiting for finances for us to go to Switzerland. We have been helping at the YWAM base and we’ve seen God changing young people’s lives. During this last weeks of the Mission Adventure program He has brought healing, hope, and love to the people who’ve come to be part of the program. He has also used them to bring His love and hope to the locals here in Ensenada. Churches have been encouraged; kids in the colonias have heard about God’s love, kids in orphanages have been reminded of how special they are and God’s purposes in their lives. Also a few families have been blessed with a house! And we have been part of all this.            
  So yes, we have done lots if things that we didn’t even expect to do as we had planned to only come for the amazing celebration of my brother’s wedding. But God had other plans such as Jean-Philippe teaching in the Discipleship Training School and during Mission Adventures, sharing and working with our home church and being a tool in seeing many students lives changed during Mission Adventure. He has shown us that He has plans greater than ours! We see how He is the same God, no matter where we are. He wants to use us wherever we are, whether we are in Switzerland or in Mexico waiting to follow His next step.

His plans are good. They are better than what I think could be the best for us. Even when we might think that is time to move on we know that He has things in control.

He’s plans are perfect. We just have to hold on to his promises. Jeremiah 29:11

...Il vois l’image complète, toutes les choses que nous ne pouvons pas voir.
Encore une fois nous essayons de voir ce que sera notre future et alors que nous voyons ce qui vient, ou pourrait venir, nous devons nous attacher aux promesses et dire : « Dieu, tu as le control ».

Nous avons passé les trois derniers mois, ici à Ensenada, à attendre que nous ayons les finances pour retourner en Suisse. Durant notre attente, nous avons travaillé sur la base de JEM et nous avons vu beaucoup de jeunes avoir leur vie transformée par Dieu. Durant la dernière semaine de « Mission Adventures », Dieu a apporté des guérisons, de l’espoir et de l’amour à des jeunes qui venaient participer au programme. Dieu a aussi utilisé ces mêmes jeunes pour apporter de l’espoir et de l’amour dans différentes parties d’Ensenada. Des églises ont étés encouragées, des enfants des colonias ont entendu parler de l’amour de Dieu, des orphelins ont compris la valeur que Dieu leurs donne et le but qu’il a pour leurs vies. Plusieurs familles ont reçu la bénédiction d’une maison toute neuve ! Et nous avons fait partie de tout ca !
Oui, nous avons fait beaucoup de chose que nous ne nous attendions pas à faire ; surtout que notre plan était de venir au Mexique juste pour être présent au mariage du frère de Sarvia. Mais Dieu avait un autre  plan : Jean-Philippe a enseigné 3 jours dans une école de disciples et aussi pour deux cycles de Mission Adventures ;  nous avons partagé et travaillé avec notre église locale ici à Ensenada ; nous avons étés un outil que Dieu a utilise pour la transformation des vies des participants de Mission Adventures. 
Dieu nous a montré que ses plans sont plus grand et meilleurs que les notre ! Nous pouvons voir qu’il est le même Dieu ou que l’on soit. Il veut nous utiliser que l’on soit en Suisse ou au Mexique en attente du prochain pas.
Ses plans sont les meilleurs. Ils sont mieux que ce que l’on ne pourrait jamais imaginer. Alors que nous pensons qu’il est temps de passer à la suite du programme de nos vies, nous savons qu’il a le control.

Ses plans sont parfaits, nous devons nous en tenir et croire aux promesses. Jérémie 29 :11

   ...El ver más allá de lo que nosotros vemos, ve lo que no podemos ver.
  Una vez más estamos tratando de ver nuestro futuro y al hacerlo hemos decidido confiar en sus promesas y decir: “Dios tú tienes el control”
  Hemos estado aquí en Ensenada ya por tres meses, esperando en las finanzas para regresar a Suiza. Estamos ayudando en la base de JUCUM y hemos podido ver a Dios cambiar vidas. Durante las últimas semanas del programa de Aventuras Misioneras, Dios ha traído sanidad, esperanza, y amor a las personas que han sido parte de este programa.  El también los ha usado para llevar su amor y esperanza a la gente en la cuidad. Iglesias han sido animadas, niños en distintas colonias han escuchado del amor de Dios, niños en orfanatorios han recordado una vez mas de que tan especiales son y de el propósito que Dios tiene en la vida de cada uno.  De igual manera familias han recibido una casa!  Y nosotros hemos sido parte de todo esto.
  Si! Hemos hecho muchas cosas que ni siquiera esperábamos hacer, siendo que planeábamos venir solamente para celebrar la boda de Giezi (hermano de Sarvia).  Pero Dios tenía otros planes como el que Jean-Philppe fuera uno de los oradores de la Escuela de Discipulado y Entrenamiento aquí en la base y también del programa de Aventuras Misioneras.  A través de esto, Dios nos ha mostrado como sus planes son más grandes que los nuestros. Y podemos reflexionar en como  El es el mismo Dios sin importar donde nos encontramos. El nos quiere usar estemos donde estemos, ya sea en Suiza o en México esperando en El.

Sus planes son buenos. Son mejor de lo que nosotros pensamos que es mejor para nosotros.  Aun al pasar por momentos en los que pensamos que ya es tiempo de seguir adelante en nuestro futuro, sabemos que El tiene todo en control.  
Su plan es perfecto, lo único que tenemos que hacer es confiar en sus promesas.  Jeremías 29:11

    Siete personas en una camioneta que se descompuso a la mitad del camino. Nuestro alimento fue solamente  comida rápida repetidas ocasiones  pero finalmente pudimos llegar a Luisiana 30 horas después.  Tuvimos un día para preparar todo para la llegada de un equipo de 30 personas de una escuela católica en Canadá, que serian los que tomarían el programa de Aventuras Misioneras.
    El siguiente día, comenzamos la aventura de una semana.  Todos los días teníamos un tiempo de alabanza, devocional y también un tiempo para salir a ayudar en la comunidad.
    Durante nuestro tiempo allí, trabajamos con Juventud Con Una Misión Nueva Orleans. Pudimos ayudar a un hombre llamado Lawrence a arreglar la parte exterior  de su casa.  El equipo hizo un maravilloso trabajo y Lawrence pudo ver la respuesta de Dios a sus oraciones.

    Dios hablo a cada uno de nosotros (personal y estudiantes) acerca de lo que realmente significa ser un seguidor de Jesús; tener 0 una relación con El. Lo que sería solamente un viaje misionero, para algunos del equipo se convirtió en una experiencia que cambio sus vidas. Y Dios hablo no solamente a través de los tiempos de alabanza, sino que también a través del compañerismo los unos con los otros. Fue en los momentos en los que platicamos y compartimos acerca de quién es Dios en los que todos fuimos retados y animados a caminar mas y mas cerca de Él.

     Seven of us in one van that broke down half way there, eating fast food on our way, and we got to New Orleans, Louisiana 30 hours later.  We had one day to setup and prepare for the team of 30 Canadians from Saint Joseph Catholic School who would be taking the Mission Adventures program. 
     The next day they got there and we started the amazing one week adventure.  Every day was planned to have a time of worship and devotional together as well as going out and helping in the community.
     During our time there, we worked with Youth With A Mission New Orleans. And through them we all got to help a guy named Lawrence fix up the outside of his house. The team did an amazing job and Lawrence was able to see God answering his prayer.

     God spoke to each one of us (staff and students) about what it really means to be his follower; to walk out in relationship with Him.  What was going to be only a mission’s trip to some of them, turned out to be a life changing experience.   And it was not only through the times of worship that God spoke but through times of fellowship with one another, times where we sat and talked about who God is and what he desires for us, that we were all encouraged and challenged to walk closer and closer to Him.

Nous étions sept dans un mini bus qui est tombé en panne a la moitie du chemin et notre nourriture se composait d’hamburgers et de frittes. Trente heures après notre départ d’Ensenada nous sommes arrivés à la Nouvelle Orléans en Louisiane. Nous avons eu un jour pour préparer l’arrivée d’une équipe de 30 jeunes venant d’une école catholique Canadienne. Le programme : MISSION ADVENTURE.
Le jour suivant nous commencions une semaine d’aventure. Chaque jour était planifié de manière à avoir un temps de louange et un enseignement mais aussi un temps de travail et d’entraide dans la communauté.  
Durant notre temps là-bas nous avons travaillé en collaboration avec YWAM Nouvelle Orléans. Au travers d’eux nous avons eu l’opportunité d’aider à réparer l’extérieur de la maison d’un homme appelé Lawrence. L’équipe a fait un travail extraordinaire et Lawrence a pu voir Dieu répondre à sa prière.
Dieu a parlé a chacun de nous  (staff et participants) a propos de ce que cela implique de vraiment le suivre et de marcher en relation avec lui. Ce qui ne devait être qu’un simple voyage missionnaire et devenu pour certain des jeunes une expérience qui a changée leurs vies. Ce n’est pas seulement durant les temps de louange que Dieu a parlé mais aussi durant les temps de partage des uns avec les autres; des temps ou l’on s’assoit et parle de qui est Dieu et de ce qu’il désire pour nous. Nous avons tous étés défiés et encouragé de nous rapprocher plus du Dieu dans tous ce que nous faisons dans nos vies.

Here we are safe and sound already helping at YWAM. We got to Mexico a week ago and thank God everything went well on our trip.
Even if we are not officially part of YWAM, we still are ywamers so there is always an opportunity to help where it is needed. An opportunity opened up for us to travel with 6 other ywamers from the Ensenada base, to go to New Orleans, Luisiana and help host an MA week. A team of 30 youth from Canada will be the students of the Mission Adventures program. We will be there to serve them and facilitate the program for them.
We are road tripping there. So we get to drive 30 hours! We are excited to get there and expecting to see God move in this time. 
Pray for us and our team!

Aqui estamos vivitos y coleando!  Llegamos a Mexico hace una semana y gracias a Dios nuestro viaje fue muy bueno.
Aunque no seamos oficialmente parte de JUCUM, seguimos siendo jucumeros, por lo cual siempre hay oportunidad de ayudar como sea necesario.  Se nos presento la oportunidad de viajar a Nueva  Orleans, Lusiana y ayudar a dirigir una semana se Aventuras Misioneras. Estamos viajando con otros seis jucumeros de la base de Ensenada. Un equipo de 30 jovenes que vienen de Canada seran los estudiantes del programa (AM).  
Tenemos que manejar por 30 horas hasta llegar a nuestro destino! Pero estamos emocionados de ver lo que Dios hara durante este tiempo.
Ora por nosotros y por el equipo!

Hello to everyone!
The day has come for us to return to Mexico. As many of you know when we came here, Sarvia didn't have a visa to stay longer than three months so we bought a round trip ticket. 
Now, thank God she has her permit to live here but we still have our ticket to Mexico tomorrow (Thursday the 14th of April). So after praying we have decided to use the ticket, go to Mexico and be there for Giezi's wedding (Sarvia's brother). We are planing on being there for two months or so, as of now we don't have the money to buy plane tickets to come back but we know God is in control.
During our short time in Mexico, we will be helping in our local church there, Jean-Philippe will be teaching a few days in the DTS at the YWAM base in Ensenada. 
We are excited to be back and spend time with you too who are in that side of the world. So if you want we can get in touch and have a coffee together and share what God has being doing in our lives with you! Remember you are in this journey with us.
Thanks for your prayers!

Bonjour a tous!
Le jour est venu pour nous de retourner au Mexique. Comme beaucoup de vous le savez déjà, lorsque nous sommes venus en Suisse Sarvia n’avait pas de visa pour rester plus longtemps que trois mois; nous avions donc acheté un billet aller-retour. Maintenant, Merci Seigneur, elle a reçu son permis de séjour mais nous avons toujours notre billet de retour à San Diego qui partira demain (jeudi 14 avril). Apres avoir prié nous avons décidé d’utiliser nos billets d’avion et de nous rendre au Mexique ou se déroulera le mariage de Giezi (frère de Sarvia). Nous planifions d’être là-bas pour environ deux mois, nous n’avons toujours pas de billet pour revenir en Suisse a la fin de notre séjour mais nous savons que Dieu a le control.
Durant ce court séjour au Mexique nous voulons travailler avec notre église locale mexicaine et Jean-Philippe enseignera quelques jours dans une école de formation de disciple sur la base de JEM d’Ensenada.
Nous nous réjouissons beaucoup d’être de retour et de passer un peu de temps avec aussi qui vous trouvez de l’autre côté du monde. Donc si vous le désirez on pourrait se retrouver,  boire un café ensemble et partager avec vous ce que Dieu a fait dans nos vies dernièrement! Souvenez-vous, nous sommes ensemble sur le même bateau!
Merci pour vos prières. 

Hola, hola!
El dia ha llegado para nuestro regreso a Mexico. Como muchos de ustedes saben, cuando viajamos a Suiza Sarvia no tenia la visa necesaria para estar en el pais por mas de tres meses, es por eso por lo que compramos un boleto de avion de ida y vuelta.
Ahora, gracias a Dios Sarvia ya tiene el permiso para vivir aqui en Suiza pero aun asi nuestro boleto de avion es para manana (Jueves 14 de Abril). Despues de orar, hemos decidido usar el boleto de avion que tenemos y viajar a Mexico para poder estar en la boda de Giezi (hermano de Sarvia).  Estamos planeando estar alla por alrededor de dos meses. Por el momento no tenemos el dinero necesario para comprar boletos de regreso a Suiza, pero sabemos que Dios tiene el control.
Durante nuestro tiempo en Mexico, estaremos ayudando en nuestra iglesia local, Jean-Philippe estara ensenando por unos dias en la EDE en la base de JUCUM en Ensenada.
Estamos emocionados tambien de poder pasar tiempo con todos ustedes que estan de aquel lado del mundo. Estamos disponibles para compartir de lo que Dios nos ha estado mostrando, asi es que podemos tomar un cafecito y pasar un buen tiempo. Recuerden que estamos juntos en esta jornada.
Gracias por sus oraciones.

Last Sunday we got back from our very expectant trip to France. Thank you for praying for us and making this trip happen. We had a wonderful time. And although we have seen many opportunities, we know that God will guide us to where He wants us to be.
And these were our thoughts as we traveled in France for two weeks.

IN NICE. – Wow! This is a nice place. The beach is here and it is just amazing – We met a family that has been there for 2 years and he is working with university students. – They have a passion for France and they have a vision but they need people to work with them bringing God’s kingdom in that beautiful city –

IN MARSEILLE. – This is a big city with lots of people from all over Africa– In Marseille we could feel the spiritual need just by walking in the streets – Jesus’s light and truth has to be known among these people– We also met a lady that has been there for years and she is working among people from North Africa. – She has a big heart wanting people from that city to walk with the hope that only Christ gives. And she needs people to come along side and work with her –

IN SAINT-PAUL –TROIS-CHATEAUX. – This is a small cute town... We would live here. – There we got to meet a few key people that work with YWAM France. We met the guy who started the house church in France and we had the opportunity to be at one of the youth home groups. –We like this. We want to see youth waking in a deep relationship with Jesus. Seeing people coming to Christ in a family setting, meeting in houses and studying the word. –

IN LYON . Quite a big city with a wonderful couple of YWAMers. They are both French and their heart is to share God’s love with the lost through the arts mainly. The doors have been opened to them to work with many churches, but there is only the two of them, they need others to work with them. –What? They love arts? And they have a heart to work with the church? This could be home for us. –

IN LE GAULT-LA-FORET. – A small town in the middle of nowhere. – The first YWAM base in France. They are a training base with a heart of seeing people realize their callings. There is a couple there who have been working with starting house churches and to also share among Catholics. –Doors are open for them to keep on doing what God has called them to do and they are open for new people to come and join them as they share His love –

PARIS. –Are we in Mexico City? – It is a lot like Mexico City. The atmosphere is of busy people running here and there, manning their business but a lot of them are with no hope. We met a few YWAMers who are there right now running a culinary DTS and have a heart for the city. –There is also a big spiritual need and many people still haven’t heard God’s love story –

Starting in Nice, to our final destination in Paris, in the six places we visited, as you see they all kept telling us how God is opening doors in France, but there is still is a huge need of people willing to be God’s ambassadors in this country.
Who would it thought that France would be in such need. Many people think France has lost it’s chance but there are still MANY who don’t know of the God of love. God has called us to go and make disciples, are we gonna go to a place like France where the need is huge? 

As for us, we are willing to go but we have to pray and seek God to see what our part is in this.
You can also be part of bringing His kingdom to this nation. Pray that God’s name will be known in France.

El domingo pasado regresamos de nuestro tan esperado viaje a Francia. Gracias por sus oraciones  y por haber hecho que este viaje sucediera.  Tuvimos un tiempo maravilloso. Y aunque se han presentado muchas  oportunidades de ministerio, sabemos que Dios nos guiara al lugar donde Él nos quiere.

A continuación les compartimos de nuestra  experiencia mientras viajamos a diferentes ciudades  en Francia durante dos semanas:

Niza. – wow! Este es lugar muy bonito. ¡La playa es asombrosa! –Conocimos a una familia que ha estado allí por dos años, el hermano trabaja con estudiantes universitarios. –Ellos tienen una pasión y visión para Francia pero están en necesidad de obreros para que colaboren con ellos implantando  el reino de Dios a esta hermosa ciudad.–

Marsella. – Esta es una ciudad muy grande con muchas personas que provienen de toda África.  Aquí pudimos sentir la necesidad espiritual al simplemente caminar por sus calles.– La luz de Jesús necesita dares a conocer entre esta gente.–  También  conocimos a una Hermana que ha estado allá por años y que ministra a las personas del Norte de África. Su  corazón  desea ver a las personas de esta ciudad viviendo en la esperanza que solo Jesucristo nos puede dar. Y ella necesita obreros que también se unan a ella en este ministerio.

Saint-Paul –Trois-Chateaux. – Esta es una pequeña ciudad muy linda. – Aquí conocimos a unas personas claves que colaboran con JUCUM Francia. Conocimos al hermano que comenzó el movimiento de iglesias en el hogar en el país de Francia, tuvimos la oportunidad de estar en una reunión de jóvenes en una de las iglesias en el hogar. –Nos gusta esto. Queremos ver a los jóvenes teniendo una relación profunda con Jesús. El ver a las personas venir  al conocimiento de Cristo en un ambiente familiar, reuniéndose en los hogares para estudiar la palabra.–

Lyon. - Una ciudad bastante grande con una pareja muy linda JUCUMera. Los dos son Franceses y su corazón desea el poder compartir del amor de Dios a través de las artes principalmente. Las puertas se han abierto para que puedan colaborar con las iglesias pero son solo dos de ellos, necesitan que otros se unan a ellos. –¿Qué?  ¿Les encantan las artes? ¿Desean trabajar con la iglesia local? Nos encantaria ser parte de esto.– 

Le Gault –La-Foret.-  –Un  pequeño  pueblo en medio de la nada.– Aquí se comenzó la primera base de JUCUM en Francia. Son una base de entrenamiento la cual desea  ver a las personas que salen de ahí sirviendo en su llamado. Hay una pareja que ha comenzado el movimiento de iglesias en hogares y también  ministran compartiendo entre católicos.  Las puertas están abiertas para que ellos continúen haciendo lo que Dios les ha dicho que hagan y estas abiertos para que nuevas personas se unan a su ministerio compartiendo el amor de Dios.

Paris. -  –¿Estamos en la Ciudad de México?–  Se parece mucho a la Ciudad de México.  La atmosfera es una llena de personas corriendo de una lado para el otro, cada uno en su propio mundo pero muchos de ellos sin esperanza. Conocimos a unos pocos JUCUMeros  que están llevando a cabo una EDE Culinaria (Escuela de Discipulado Y Entrenamiento) y aman a esta ciudad. Hay una gran necesidad y muchas personas aún no han escuchado la historia del Amor de Dios.

Comenzamos en Niza y terminamos en Paris que fue nuestro destino final. En los seis lugares que vistamos, como ustedes acaban de leer, nos decían como Dios ha abierto las puertas en Francia pero aún hay una gran necesidad de obreros; personas que estén dispuestas ser embajadores de Cristo en este país.
¿Quién hubiera pensado que en Francia habría tan grande necesidad? Muchas personas creen que Francia no tiene remedio,  pero todavía hay MUCHOS que no saben del amor de Dios. Jesus es el remedio!
 Dios nos ha llamado a ir y hacer discípulos, ¿Iremos a un lugar como Francia en donde la necesidad es grande?

Por nuestra parte, estamos dispuestos a ir pero necesitamos buscar a Dios y asi saber cual es nuestra parte en esto.
Tú  también puedes ser parte del establecimiento del Reino de Dios en esta nación. Ora para que el nombre de Dios sea conocido en Francia.

Dimanche dernier nous sommes rentres de notre voyage en France. Merci a tous pour vos prières et pour nous permettre de réaliser ce voyage. Nous avons passé un temps merveilleux et nous avons découvert beaucoup d’opportunités de ministère; nous savons que Dieu nous guidera la ou il nous veut. Voila donc nos pensées alors que nous voyagions en France :

NICE. – Wow! C’est un très bel endroit. Il y a la plage et c’est juste hallucinant – Nous avons rencontré une famille qui a déjà passé 2 ans dans cette ville et qui travail dans le milieu des universités. – Ils ont une passion pour la France et une vision mais ils ont besoin de gens pour les accompagner dans leur ministère et pour travailler avec eux a l’avènement du royaume dans cette ville magnifique –  

MARSEILLE. – C’est une grande ville avec beaucoup de gens qui viennent de toute l’Afrique – Nous avons pu sentir le besoin spirituel rien qu’en marchant dans la rue – la lumière et la vérité de Jésus doivent être révélé parmi ces personnes – Nous avons aussi rencontre une femme qui a passée de longues années la et qui travaille parmi les populations d’Afrique du nord. – Elle a très a cœur de voir les gens de cette ville marcher avec l’espoir que seul Jésus donne. Elle a besoin de gens qui pourrait travailler à ses cotes –

SAINT-PAUL-TROIS-CHATEAUX. – C’est une jolie petite ville… On pourrait y vivre. – Nous avons rencontré la plusieurs des gens clé qui travaillent avec JEM France. Nous avons rencontré le fondateur des églises de maison en France et nous avons eu l’opportunité de participer à un de ces groupes (de jeune) de maison. – Nous avons beaucoup aimé ce moment. Nous voulons voir la jeunesse d’aujourd’hui grandir dans une profonde relation avec Jésus –

LYON. Une grande ville avec un couple de JEMiens magnifique. Ils sont les deux français et ils ont dans leurs cœurs de partager l’amour de Dieu au travers des arts. Les portes se sont ouvertes et ils travaillent maintenant avec différentes églises. Ils n’ont qu’un seul problème, ils ne sont que deux et ils ont besoin de gens pour travailler avec eux.  – Quoi? Ils aiment les arts? Et ils ont sur leurs cœurs de travailler avec des églises? Ca pourrait être un endroit qu’on appel maison. –

GAULT-LA-FORET. – Une petite ville au milieu de nul part. – La première base de JEM en France. C’est un lieu d’entrainement avec la vision de voir les gens entrer dans leurs appels. Il y a là un couple qui a travaillé à l’ouverture de différentes églises de maison et qui travaillent dans le milieu des églises catholiques. – les portes sont ouvertes pour qu’ils puissent continuer de faire ce que Dieu les a appelés a faire et ils sont ouverts a être rejoint par d’autres –

PARIS. – Est-ce qu’on est dans la ville de Mexico ici? – Ca ressemble beaucoup à la ville de Mexico. L’atmosphère est très lourde, des gens qui courent ici et la, chacun s’occupe de soi-même et beaucoup n’ont pas d’espoir. Nous avons rencontré quelques JEMiens qui conduisent en ce moment une Ecole de Formation de Disciples culinaire et qui ont un cœur pour la ville. – Il y a aussi un énorme besoin spirituel et beaucoup de gens n’ont toujours pas entendu parler de l’histoire d’amour de Jésus Christ –

De Nice a Paris nous avons visité six endroit tous différents les uns des autres, et pourtant le point commun entre tous c’est que Dieu a des portes ouvertes en France. Il y a un énorme besoin de gens qui serait volontaire à être ambassadeur du royaume de Dieu dans ce pays. Qui aurait cru que la France serait dans un tel besoin spirituel? Dieu nous appel à aller et a faire des disciples, irons nous dans un endroit comme la France ou l’ampleur du problème dépasse l’entendement?

Quand à nous, nous voulons y aller mais on doit encore prier et chercher la face de notre Seigneur pour savoir quelle est notre part dans tout ca.

Vous pouvez aussi faire partie de ceux qui amènent le royaume de Dieu dans ce pays. Priez pour que le nom de Dieu soit connu en France.

Les deux mois que nous avons passé ici en Suisse ont eu l’air d’avoir étés beaucoup plus long qu’ils ne l’étaient; et pourtant, aussi long que cela pouvait paraitre, le jour que nous attendions arrive a une vitesse fulgurante. Mardi prochain nous partirons pour la France et comme vous le savez ce voyage est l’une des principales raisons pour laquelle nous sommes ici en Suisse. Nous prions déjà depuis un certain temps pour les plans que Dieu a pour nous dans cette nation et nous nous attendons fortement à ce qu’il nous parle durant ce temps à venir.
Nous apprécierions que vous soyez avec nous en prière durant notre voyage.
Notre voyage se déroulera en compagnie de 7 autres personnes et nous aimerions aussi vous demander de prier pour la protection de notre groupe.
Nous apprécions votre présence dans nos vies ; merci pour votre soutient et vos prières. 

The two months we just spent here in Switzerland seemed today to have been a lot longer; but as long as it seemed, the time we have been waiting for is arriving as sudden as it could. On Tuesday we will be leaving for France and as you know already this trip was one of our main reasons to be here in Switzerland. We have been praying for a while about the plans that God has for us in this nation and we greatly expect Him to speak to us during those two weeks coming in front of us.
As we travel, we would appreciate that you stand in prayer with us as we seek the next step in ministry.
We with be traveling with 7 other people and you can also pray for protection over us as we go from place to place.
We appreciate your presence in our life; thank you for your support and prayers.

Hemos estado aquí en Suiza por dos meses, pero pareciera ser más tiempo. Así como a sido un “largo tiempo” para nosotros, lo que hemos estado esperando ya esta aquí. Este martes 22 salimos a Francia. 
Como ustedes ya saben este viaje es la razón principal por la que estamos en Suiza.  Hemos estado orando y buscando a Dios por los planes que puede tener para nosotros en esta nación, y  estamos expectantes a lo que El quiera hablarnos durante estas dos semanas de viaje. 
Mientras viajamos, apreciaríamos que ustedes estuvieran orando por nosotros y por el siguiente paso en el ministerio.  Esteremos viajando con otras siete personas, oren también por protección al viajar de un lugar a otro. 
Apreciamos tu presencia en nuestras vidas; gracias por tus oraciones y apoyo.

It is official, we are going to France the last two weeks of March! And we are super excited to see what God has for us during those two weeks.

As many of you know, we have been praying a lot for the last five months since God started to stir something within us about the need in France, and we have been seeking God for direction on that. The door opened for us to go and visit the YWAM bases and see what is happening so we were praying for the money. This week (as we shared with you in the last update) we were invited to share about our heart and this "transition time" with our church here. It was great to see people there ready to hear about our years at the YWAM base in Ensenada, Mexico and also to know that they believe in us. That Tuesday before going to church, we were having a time of prayer and we felt in our hearts to be specific with our need and ask God to provide. We clearly sensed him saying: "What is it that you need? What is it that you want?". So our next prayer was: "God, you have put this vision in our hearts for France and you have opened doors for us to go and "spy the land" so if this is your will, we need $4,000 now to go!" 24 hours later, we had the money. ISN'T GOD GREAT AND AWESOME?

Also, this week we had a few meetings and hang out times with friends and supporters. -It is amazing to see what God does when you alienate your heart to Him, seek to do His will, and shine for Him wherever you are- In all the times we got to see friends this week, we always had an opportunity to share about God's faithfulness and what we do.

One more thing; Jean‐Philippe was asked to preach at church this upcoming Sunday, the 13th. And this week the pastor came up to him and told him, "hey guess what? get ready because on Sunday the TV will be here visiting the church and filming." So yeah, be praying for Jean‐Philippe as he shares on Sunday that God would speak through Him.

Es un hecho, ¡vamos a Francia las últimas dos semanas de Marzo! Y estamos super emocionados por ver lo que Dios tiene para nosotros durante esas dos semanas.  
Como ustedes ya saben, hemos estado orando por los últimos cinco meses desde que Dios empezó a poner en nuestros corazones un sentir por la necesidad que existe en France, y hemos estado buscando la dirección de Dios en ello.  La puerta se abrió para que vayamos a visitar las bases de JUCUM en Francia y ver qué es lo que está sucediendo en ese país, por que estábamos orando por provisión financiera. Esta semana fuimos invitados a compartir con la Iglesia acerca de lo que está en nuestros corazones y de este tiempo de “transición”. Fue algo grandioso el ver a gente lista para escuchar acerca de nuestros anos con JUCUM Ensenada, México y también saber que hay gente que cree en nosotros y nuestro ministerio. Ese martes antes de salir a  la Iglesia, estábamos teniendo un tiempo de oración y sentimos en nuestros corazones ser específicos con nuestra necesidad y pedirle a Dios que proveyera. Claramente sentimos que El decía: "¿Qué es lo que necesitan? ¿Qué es lo que quieren?". Entonces nuestra oración fue: "Dios, tú has puesto esta visión por Francia en nuestros corazones y estas abriendo la puerta para que vayamos y tengamos un tiempo para "revisar la tierra", por lo tanto, si esa es tu voluntad; necesitamos ahora $4'000 dólares para poder ir". 24 horas después, teníamos el dinero. ¿APOCO NO ES DIOS GRANDIOSO? 

 También, esta semana tuvimos pasamos tiempo con diferentes amigos y patrocinadores. –Es asombroso ver que es lo que Dios hace cuando uno alinea su Corazón a Él y  busca el hacer su voluntad. -  Cada vez que fuimos a visitar a amigos (cristianos y no cristianos), siempre tuvimos la oportunidad de compartir de la fidelidad de Dios y de lo que hacemos. 

Una cosita más; a Jean‐Philippe le pidieron que predicara este próximo domingo 13. Y esta semana el pastor se acerco a él y le dijo; - ¿adivina qué? Prepárate porque el ese domingo van a venir unas personas de un canal de televisión y van a grabar – Así es que les pedimos sus oraciones para que Dios hable a través de Jean‐Philippe.

C’est officiel, nous serons en France les deux dernières semaines de mars et nous nous réjouissons beaucoup de découvrir ce que Dieu a préparé pour nous durant ces 15 jours.

Comme plusieurs de vous le savez déjà, nous avons beaucoup prié durant les 5 derniers mois, en fait depuis que Dieu a commence à faire bouger quelque chose dans nos cœurs sur le besoin qui se trouve en France. En novembre, une porte s’est ouverte pour que nous puissions aller visiter les différentes base de JEM et voir se qui s’y passe, nous avons donc prié pour que nous puissions avoir les finances nécessaire a notre voyage. Cette semaine (comme nous vous l’avons déjà partagé dans notre dernier message) nous étions invités à partager avec notre église a propos de ce que nous avons sur le cœur durant cette « phase de transition » que nous vivons. Cela a été génial de voir les membres de l’église prêt a nous écouter sur nos années a Ensenada et de sentir leurs soutient. Ce mardi, avant d’aller a l’église, nous avons pris un temps de prière et nous avons sentit dans nos cœurs que Dieu nous demandait d’être spécifique sur nos besoins et de lui demander de pourvoir. Nous avons clairement sentit que Dieu nous demandait : « De quoi avez-vous besoin ? Qu’est-ce que vous voulez ? ». En réponse notre prière a été : «  Seigneur, tu as posé cette vision pour la France dans nos cœur et tu nous as ouvert une porte pour que nous puissions aller « espionner cette terre», nous avons besoin maintenant de 4000 Frs pour que ce temps puisse s’accomplir ! ». 24 heures plus tard nous avions reçu tout ce que nous avions demandé. DIEU N’EST-IL PAS GRAND ET MERVEILLEUX ?

Cette semaine nous avons aussi eu des rencontres avec des amis et des gens qui nous soutiennent. -C’est merveilleux de voir ce que Dieu fait lorsque l’on décide de lui donner notre cœur, de chercher sa volonté et de briller ou que l’on soit.- Durant chaque rencontre que nous avons eu durant cette semaine, l’opportunité s’est présenté de partager de la fidélité de Dieu et de ce que nous faisons.

Encore une chose, Jean-Philippe donnera le message dans son église ce dimanche 13 février et durant la semaine le pasteur s’est approché et lui a dit : « Eh tu sais quoi ? Prépare-toi car Canal Alfa sera présent ce dimanche à l’église ! » Priez donc pour que le message de Jean-Philippe soit inspiré de Dieu et qu’il puisse partager dans la paix du Seigneur. 

Already almost 2 weeks have passed here in Switzerland. First we had a really hard time to get over jetlag…you wake up and 2:30 AM and your eyes are so open that it looks like something is keeping them from closing again. Anyway, now we are over jetlag. We had some very good times during those first weeks, one of those was Sarvia’s birthday and she got to spend it with French speaking people. We also caught up with some old friends and the home church where Jean-Philippe used to go before his time with YWAM. Finally, we went to walk on a frozen lake in la Brevine the last week end and we had the company of some friends that we met in YWAM Ensenada. All good times.
Tomorrow we will be speaking in our Swiss church and share our vision for our future. Pray with us for that time, that God would be with us, give us wisdom and give us the right words during this time.

Voila déjà 2 semaines que nous sommes ici en Suisse. Au début, nous avons eu de mal avec le décalage horaire…tu te réveille a 2h30 du matin et tes yeux sont tellement ouverts que t’as l’impression que il y a quelque chose qui les empêchent de se refermer. Enfin bon, maintenant on est bon. Durant ces 2 semaines, nous avons eu de très bon moments, l’un d’eux était l’anniversaire de Sarvia tout en français. Nous avons aussi rencontré des vieux amis et nous sommes allés dans un groupe de prière de maison ou Jean-Philippe avait l’habitude d’aller avant de faire partie de JEM. Finalement, le week-end dernier nous sommes allés marcher sur le lac gelé de la Brevine, nous avions la compagnie d’amis que nous avions rencontrés sur la base de JEM à Ensenada. Que du bon temps.

Demain nous aurons l’occasion de partager a propos de notre futur dans les locaux notre église en Suisse. Priez avec nous pour que Dieu nous accompagne, qu’il nous donne de la sagesse et les bonnes paroles durant ce temps.

Ya casi hemos estado aquí en Suiza por dos semanas! Al principio, como ya todos ustedes saben, fue difícil adaptarnos al cambio de hora…te despiertas a las 2:30 AM y tus ojos están tan abiertos que parecería que algo impide que vuelvan a cerrarse. De cualquier manera, finalmente nos adaptamos al horario de esta parte del mundo. Hemos tenido muy buenos tiempos durante estas dos semanas. Uno de ellos fue el cumpleaños de Sarvia, el cual lo celebramos con la familia de habla francesa. También, nos reunimos con amigos de la iglesia a la que Jean-Philippe asistía antes de entrar a JUCUM y estuvimos con ellos en su celula de casa.  EL domingo, después de haber tenido un buen tiempo de alabanza y adoración en la iglesia, fuimos aun un lago congelado en Brevine con la compañía de una chica que conocimos en JUCUM Ensenada. Buenos tiempos!
Mañana, estaremos compartiendo nuestra visión  y  lo que Dios ha hecho en los últimos meses con nuestra iglesia aquí en Suiza. Oren con nosotros para que Dios nos de palabra y sabiduría para animar a su pueblo.